பத்தாம் திருமுறை
1237 பதிகங்கள், 3000 பாடல்கள்
மூன்றாம் தந்திரம் - 1. அட்டாங்க யோகம்
 
இக்கோயிலின் காணொலி                                                                                                                 மூடுக / திறக்க


காணொலித் தொகுப்பை அன்பளிப்பாகத் தந்தவர்கள்
இராம்சி நாட்டுபுறப் பாடல் ஆய்வு மையம்,
51/23, பாண்டிய வேளாளர் தெரு, மதுரை 625 001.
0425 2333535, 5370535.
தேவாரத் தலங்களுக்கு இக் காணொலிக் காட்சிகள் குறுந்தட்டாக விற்பனைக்கு உண்டு.

 
இக்கோயிலின் படம்                                                                                                                              மூடுக / திறக்க
 
பாடல் : 1 2 3 4


பாடல் எண் : 1

உரைத்தன வற்கரி ஒன்று முடிய
நிரைத்த இராசி நிரைமுறை எண்ணிப்
பிரச்சதம் எட்டும் முன்பேசிய நந்தி
நிரைத்த இயமம் நியமஞ்செய் தானே .
 
இப்பாடலின் குரலிசை                                                                                                                           மூடுக / திறக்க
சென்னை, மயிலாப்பூர், கபாலீச்சரர் திருக்கோயில் ஓதுவார் பா. சற்குருநாதன்
உரிமை: திருமுறை மாநாட்டு ஏற்பாட்டுக் குழு, சிங்கப்பூர்
 

பொழிப்புரை:

கணிநூலில் (சோதிட நூலில்) சொல்லப்பட்ட வரிசையான பன்னிரண்டு இராசிகளையும் யாடும் (மேடமும்), அரிமாவும் (சிங்கமும்) முதலாய் நிற்பத் தொடங்கி முடியும் வகைகளில் முறையானே எண்ணி யோக உறுப்புக்கள் எட்டனையும் முன்பு உணர்த்தியருளிய நந்திபெருமான், அவைகளில் முறையான விலக்கு விதிகளை அருளிச் செய்தார்.

குறிப்புரை:

வற்கு - யாடு. பன்னிரண்டு இராசிகளை எண்ணும் பொழுது மேடம் முதலாக எண்ணுதலே யன்றி, சிலவற்றிற்குச் சிங்கம் முதலாக எண்ணுதலும் உளதாதலின், ``வற்கு அரி ஒன்று முடிய`` என்றார். ஒன்று முடிய - ஒன்றாகத் தொடங்கி முடிய. ``நிரைத்த இராசி`` என்றதனை, ``உரைத்தன`` என்றதன் பின்னர்க் கூட்டுக. ``இராசியை எண்ணி`` என்றது, யோக நூற்குக் கணிநூல் துணையாக நிற்றல் கூறியவாறு. பிராசாதம் - யோகம்; அது, `பிரச்சதம்` என மருவி நின்றது. யோக உறுப்புக்கள் எட்டு, பின்னர்க் கூறப்படும். `இயமம், நியமம்` என்பன இங்கு யோக உறுப்புக்களைக் குறியாது `விலக்கு, விதி` என்னும் பொருளவாய் நின்றன.
இதனால், யோகப் பயிற்சி, கணிநூல் கூறும் கால இயல்பை நோக்கி அதற்கேற்பச் செய்யப்படுதலும், யோகத்தின் உறுப்புக்கள் எட்டாதலும் கூறப்பட்டன.

பிற மொழிகளில் பாடலைப் புரிந்து கொள்ள / Translations:

  • తెలుగు / தெலுங்கு
  • ಕನ್ನಡ / கன்னடம்
  • മലയാളം / மலையாளம்
  • චිඞංකළමං / சிங்களம்
  • Malay / மலாய்
  • हिन्दी / இந்தி
  • संस्कृत / வடமொழி
  • German/ யேர்மன்
  • français / பிரஞ்சு
  • Burmese/ பர்மியம்
  • Assamese/ அசாமியம்
  • English / ஆங்கிலம்
1. అష్టాంగ యోగం


ఉచ్ఛ్వాస, నిశ్వాస, కుంభకాలనే శ్వాస వాయువు పన్నెండు వేళ్ళ ఎడంతో కంఠానికి దిగువ, కంఠానికి పైన నిలిపి అష్టాంగ యోగ పద్ధతిని బోధించిన నంది దుష్ఫలితాలు తొలగి సత్ఫలితాలనిచ్చే యమ నియమాలను పేర్కొన్నాడు.

అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
तृतीय तंत्र

1. अष्‍टांगयोग

श्‍वास के विज्ञान को बतलाना अत्यंत ही कठिन है
नाक के एक रंध्र को बंद कर श्‍वास लेना
फिर दूसरे को बंद करना और समय की नाप से गिनना
इस प्रकार सदाशिव ने अष्‍टांग महान योग के विज्ञान
तथा यम-नियम इत्यादि को सविस्तार बतलाया।

- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Of difficult vast to expound
Is the Science of Breath;
Closing nostril alternate
And counting time in measure appropriate
Thus did Nandi reveal at length
The eight-fold science of yoga great—
Yama,
Niyama and the rest.
Translation: B. Natarajan (2000)

பிற மொழிகளில் பாடல் படிக்க / Transliteration


  • 𑀢𑀫𑀺𑀵𑀺 /
    தமிழி
  • গ্রন্থ লিপি /
    கிரந்தம்
  • வட்டெழுத்து
    /
  • Reformed Script /
    சீர்மை எழுத்து
  • देवनागरी /
    தேவநாகரி
  • ಕನ್ನಡ /
    கன்னடம்
  • తెలుగు /
    தெலுங்கு
  • සිංහල /
    சிங்களம்
  • മലയാളം /
    மலையாளம்
  • ภาษาไทย /
    சீயம்
  • မ္ရန္‌မာစာ /
    பர்மியம்
  • かたかな /
    யப்பான்
  • Chinese Pinyin /
    சீனம் பின்யின்
  • عربي /
    அரபி
  • International Phonetic Alphabets /
    ஞால ஒலி நெடுங்கணக்கு
  • Diacritic Roman /
    உரோமன்
  • Русский /
    உருசியன்
  • German/
    யேர்மன்
  • French /
    பிரெஞ்சு
  • Italian /
    இத்தாலியன்
  • Afrikaans / Creole / Swahili / Malay /
    BashaIndonesia / Pidgin / English
  • Assamese
    அசாமியம்
Font download - தமிழி எழுத்துரு இறக்கம்

𑀉𑀭𑁃𑀢𑁆𑀢𑀷 𑀯𑀶𑁆𑀓𑀭𑀺 𑀑𑁆𑀷𑁆𑀶𑀼 𑀫𑀼𑀝𑀺𑀬
𑀦𑀺𑀭𑁃𑀢𑁆𑀢 𑀇𑀭𑀸𑀘𑀺 𑀦𑀺𑀭𑁃𑀫𑀼𑀶𑁃 𑀏𑁆𑀡𑁆𑀡𑀺𑀧𑁆
𑀧𑀺𑀭𑀘𑁆𑀘𑀢𑀫𑁆 𑀏𑁆𑀝𑁆𑀝𑀼𑀫𑁆 𑀫𑀼𑀷𑁆𑀧𑁂𑀘𑀺𑀬 𑀦𑀦𑁆𑀢𑀺
𑀦𑀺𑀭𑁃𑀢𑁆𑀢 𑀇𑀬𑀫𑀫𑁆 𑀦𑀺𑀬𑀫𑀜𑁆𑀘𑁂𑁆𑀬𑁆 𑀢𑀸𑀷𑁂


Open the Thamizhi Section in a New Tab
Font download - கிரந்த எழுத்துரு இறக்கம்

উরৈত্তন় ৱর়্‌করি ওণ্ড্রু মুডিয
নিরৈত্ত ইরাসি নিরৈমুর়ৈ এণ্ণিপ্
পিরচ্চদম্ এট্টুম্ মুন়্‌বেসিয নন্দি
নিরৈত্ত ইযমম্ নিযমঞ্জেয্ তান়ে


Open the Grantha Section in a New Tab
Font download - வட்டெழுத்து எழுத்துரு இறக்கம்

உரைத்தன வற்கரி ஒன்று முடிய
நிரைத்த இராசி நிரைமுறை எண்ணிப்
பிரச்சதம் எட்டும் முன்பேசிய நந்தி
நிரைத்த இயமம் நியமஞ்செய் தானே


Open the Thamizhi Section in a New Tab
உரைத்தன வற்கரி ஒன்று முடிய
நிரைத்த இராசி நிரைமுறை எண்ணிப்
பிரச்சதம் எட்டும் முன்பேசிய நந்தி
நிரைத்த இயமம் நியமஞ்செய் தானே

Open the Reformed Script Section in a New Tab
उरैत्तऩ वऱ्करि ऒण्ड्रु मुडिय
निरैत्त इरासि निरैमुऱै ऎण्णिप्
पिरच्चदम् ऎट्टुम् मुऩ्बेसिय नन्दि
निरैत्त इयमम् नियमञ्जॆय् ताऩे
Open the Devanagari Section in a New Tab
ಉರೈತ್ತನ ವಱ್ಕರಿ ಒಂಡ್ರು ಮುಡಿಯ
ನಿರೈತ್ತ ಇರಾಸಿ ನಿರೈಮುಱೈ ಎಣ್ಣಿಪ್
ಪಿರಚ್ಚದಂ ಎಟ್ಟುಂ ಮುನ್ಬೇಸಿಯ ನಂದಿ
ನಿರೈತ್ತ ಇಯಮಂ ನಿಯಮಂಜೆಯ್ ತಾನೇ
Open the Kannada Section in a New Tab
ఉరైత్తన వఱ్కరి ఒండ్రు ముడియ
నిరైత్త ఇరాసి నిరైముఱై ఎణ్ణిప్
పిరచ్చదం ఎట్టుం మున్బేసియ నంది
నిరైత్త ఇయమం నియమంజెయ్ తానే
Open the Telugu Section in a New Tab
Font download - சிங்கள எழுத்துரு இறக்கம்

උරෛත්තන වර්කරි ඔන්‍රු මුඩිය
නිරෛත්ත ඉරාසි නිරෛමුරෛ එණ්ණිප්
පිරච්චදම් එට්ටුම් මුන්බේසිය නන්දි
නිරෛත්ත ඉයමම් නියමඥ්ජෙය් තානේ


Open the Sinhala Section in a New Tab
ഉരൈത്തന വറ്കരി ഒന്‍റു മുടിയ
നിരൈത്ത ഇരാചി നിരൈമുറൈ എണ്ണിപ്
പിരച്ചതം എട്ടും മുന്‍പേചിയ നന്തി
നിരൈത്ത ഇയമം നിയമഞ്ചെയ് താനേ
Open the Malayalam Section in a New Tab
อุรายถถะณะ วะรกะริ โอะณรุ มุดิยะ
นิรายถถะ อิราจิ นิรายมุราย เอะณณิป
ปิระจจะถะม เอะดดุม มุณเปจิยะ นะนถิ
นิรายถถะ อิยะมะม นิยะมะญเจะย ถาเณ
Open the Thai Section in a New Tab
Font download - பர்மியம் எழுத்து இறக்கம்

အုရဲထ္ထန ဝရ္ကရိ ေအာ့န္ရု မုတိယ
နိရဲထ္ထ အိရာစိ နိရဲမုရဲ ေအ့န္နိပ္
ပိရစ္စထမ္ ေအ့တ္တုမ္ မုန္ေပစိယ နန္ထိ
နိရဲထ္ထ အိယမမ္ နိယမည္ေစ့ယ္ ထာေန


Open the Burmese Section in a New Tab
ウリイタ・タナ ヴァリ・カリ オニ・ル ムティヤ
ニリイタ・タ イラーチ ニリイムリイ エニ・ニピ・
ピラシ・サタミ・ エタ・トゥミ・ ムニ・ペーチヤ ナニ・ティ
ニリイタ・タ イヤマミ・ ニヤマニ・セヤ・ ターネー
Open the Japanese Section in a New Tab
uraiddana fargari ondru mudiya
niraidda irasi niraimurai ennib
biraddadaM edduM munbesiya nandi
niraidda iyamaM niyamandey dane
Open the Pinyin Section in a New Tab
اُرَيْتَّنَ وَرْكَرِ اُونْدْرُ مُدِیَ
نِرَيْتَّ اِراسِ نِرَيْمُرَيْ يَنِّبْ
بِرَتشَّدَن يَتُّن مُنْبيَۤسِیَ نَنْدِ
نِرَيْتَّ اِیَمَن نِیَمَنعْجيَیْ تانيَۤ


Open the Arabic Section in a New Tab
ʷʊɾʌɪ̯t̪t̪ʌn̺ə ʋʌrkʌɾɪ· ʷo̞n̺d̺ʳɨ mʊ˞ɽɪɪ̯ʌ
n̺ɪɾʌɪ̯t̪t̪ə ʲɪɾɑ:sɪ· n̺ɪɾʌɪ̯mʉ̩ɾʌɪ̯ ʲɛ̝˞ɳɳɪp
pɪɾʌʧʧʌðʌm ʲɛ̝˞ʈʈɨm mʊn̺be:sɪɪ̯ə n̺ʌn̪d̪ɪ
n̺ɪɾʌɪ̯t̪t̪ə ʲɪɪ̯ʌmʌm n̺ɪɪ̯ʌmʌɲʤɛ̝ɪ̯ t̪ɑ:n̺e·
Open the IPA Section in a New Tab
uraittaṉa vaṟkari oṉṟu muṭiya
niraitta irāci niraimuṟai eṇṇip
piraccatam eṭṭum muṉpēciya nanti
niraitta iyamam niyamañcey tāṉē
Open the Diacritic Section in a New Tab
юрaыттaнa вaткары онрю мютыя
нырaыттa ыраасы нырaымюрaы эннып
пырaчсaтaм эттюм мюнпэaсыя нaнты
нырaыттa ыямaм ныямaгнсэй таанэa
Open the Russian Section in a New Tab
u'räththana warka'ri onru mudija
:ni'räththa i'rahzi :ni'rämurä e'n'nip
pi'rachzatham eddum munpehzija :na:nthi
:ni'räththa ijamam :nijamangzej thahneh
Open the German Section in a New Tab
òrâiththana varhkari onrhò mòdiya
nirâiththa iraaçi nirâimòrhâi ènhnhip
piraçhçatham ètdòm mònpèèçiya nanthi
nirâiththa iyamam niyamagnçèiy thaanèè
uraiiththana varhcari onrhu mutiya
niraiiththa iraacei niraimurhai einhnhip
piracceatham eittum munpeeceiya nainthi
niraiiththa iyamam niyamaignceyi thaanee
uraiththana va'rkari on'ru mudiya
:niraiththa iraasi :niraimu'rai e'n'nip
pirachchatham eddum munpaesiya :na:nthi
:niraiththa iyamam :niyamanjsey thaanae
Open the English Section in a New Tab
উৰৈত্তন ৱৰ্কৰি ওন্ৰূ মুটিয়
ণিৰৈত্ত ইৰাচি ণিৰৈমুৰৈ এণ্ণাপ্
পিৰচ্চতম্ এইটটুম্ মুন্পেচিয় ণণ্তি
ণিৰৈত্ত ইয়মম্ ণিয়মঞ্চেয়্ তানে
 
 

Copyright © 2018 Thevaaram.org. All rights reserved.